Sandro Mattioli: Italien - Fettnäpfchenführer
WIE MAN SO TUT, ALS SEI MANN ITALIENER
Erster Eindruck: gut. Warum?: Dieser sympatisch aufgemachte "Fettnäpfchenführer" kommt mit einem Lesezeichen geliefert, das man getrost als Kurzanleitung für die nächste Italienreise hosentaschig bei sich haben könnte. Wenn, ja wenn man noch nicht oft in Italien war und sich ob der Gepflogenheiten noch ein wenig unsicher.
Ebenso gelungen das Glossar am Ende des Buches, das mit Wortmeldungen aufzuwarten weiß, die nur von einem Italiener kommen können! So formuliert Sandro Mattioli z.B.: "Piazza - Kein Ort, sondern ein Konzept, Bühne, Catwalk, Salon". Der Mann bringt vieles auf den Punkt und scheut den Satz davor nicht.
Womit wir beim Buch selbst wären. Eine Mischung aus anekdotischem Romführer und Italien-Knigge, das die "Eterna" unterhaltsam mit den Dos and Dont`s verbindet. Zu diesem Zweck schickt der Autor die Erasmus-Studentin Franziska und ihren Vater (der dort auf Geschäftsreise weilt) quer durch die Stadt und lässt sie alltägliche Lebensgewohnheiten der Römer durchleben. Dabei kommt es - sich stets in einem Kapitel einem Fettnäpfchen widmend - zu der Erkenntnis, wie wunderbar verschieden unser Europa ans Leben herangeht.
Manchmal ein wenig zu banal, aber immer herzlich und wohlwollend ausgeführt, könnte man dieses (in jede Handtasche passende und damit reisemobile) Buch als Leitfaden für interkulturelle Verständnisanbahnung bezeichnen. Optimal für noch nicht zu italienafine Studenten am Weg zum Eramus-Semester oder auch Geschäftsleute, die "plötzlich" in Italien Business machen müssen.
Ein Buch mit dem gewissen Augenzwinkern zwischen den Zeilen!
Weblink zum Buch mit weiteren Infos zu Autor, Inhalt & Leseprobe
Kaufbar bei:
Im gut sortierten Buchhandel
oder online unter: Fettnäpfchenführer Italien: Wie man so tut, als sei man Italiener
Fotoquelle und -rechte:
Martin Martschnig
Scuola Leonardo da Vinci
Verlag Conbook
